|
Hagyományos Karácsony esti asztal Mélykúton
mijo 2009.12.05. 22:23
A hagyományok szerint a Szentestére terített asztalra a következők
kerülnek: méz, pálinka, fokhagyma, dió, alma, édes kalács, bableves
tészta nélkül, mákos guba és újabban halászlé.
Az asztalra kerül még díszként a december 13.-án
ültetett búza, közepében egy gyertyával.
Az asztal alá kerül még a beköszöntés után egy szakajtó
benne szalma,dió,alma, hagyma, kukorica és az egyéb
termények amit a gazda terrmelt. A szakajtó mellé az
asztal alá került még a mángorló fa és egyéb szerszámok.
TradiciJa proširila na Badnjak tabele su sledeće:
med, rakiJa, beli luk, orasi, Jabuke, slatko kolači, grah supu
bez rezanaca, u poslednje vreme makovo zrno hleba i ribe.
Sto Je takođe 13. decembra ukrasnih posadio pšenice, u
sredini sveću.
Tabeli Je takođe beköszöntés posle szakaJtó slama, orasi,
Jabuke, luk, kukuruz i druge useve koJi seljak terrmelt.
SzakaJtó Je i dalje ispod stola pored mar drveće i druge alatke.
A vacsora beköszöntéssel kezdődik, amely a következőképpen szól:
Hála légyen az Istennek, hogy meghagyta érni ezt a szent napot
Vagyis Jézus Krisztus Urunk születése napját,
Adja az Isten hogy még sok, számos esztendőben megérhessük,
De ne ilyen búval és bánattal, hanem több örvendetes napokkal.
Adjon az Isten bort, búzát, békességet
Országunkban megmaradást,
Akit pedig kiszólit az árnyékvilágból, adja meg neki az örök nyugodalmat
és a boldog feltámadást.
Ámen
Ezután a beköszöntő a család minden tagjának Áldott karácsonyt kíván.
A vacsora a mézes pálinával folytatódik, amit a mézes fokhagyma követ.
A következő a
piros alma , melyet a családfő annyi részre vág ahány tagja van a családnak. Természetesen ezt is mézzel fogyasztják. Az almát a mézezett kal
ács követi, majd a bableves , utánna pedig a mákos guba. Legvégül
pefig a halászlé mélykútias módra.
Az éjféli mise után pedig nagyon jólesik a szárma.
Večera počinje beköszöntéssel, koJi glasi kako sledi:
Hvala Bogu, levo do ovog sveti dan
Odnosno, datum rođenja našeg Gospoda Isusa Hrista,
Molimo vas ući u carstvo BožiJe na mnogo, mnogo megérhessük godina,
Ali nemoJte biti takvi búval i tugu, ali radostan dana.
Molimo vas ući u carstvo BožiJe vina, žita, mira
Ostanu u ovoJ zemlji,
Ko Je kiszólit árnyékvilágból mu večni nyugodalmat
i srećan vaskrsenja.
Amin
Onda šetnje u porodici blagoslovljen Božić svim članovima.
Večera u med pálinával nastavlja, sledi med, češnjak. U sledećem
crvena Jabuka, koJi Je koliko deo porodice smanjiti broJ
članova porodice. Od Naravno, ovaJ med Je konzumira.
Torta od Jabuka mézezett da prati, i čorba od pasulja,
maka-seme nakon što ste u lošem raspoloženju.
Konačno pefig mélykútias riba režimu.
Posle ponoći Je vrlo dobro poreklo sarma.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
Súgó
Új hozzászólás
Frissítés
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
Archívum
